Lorsqu'il est question de poésie sonore, l'on songe, pour les références françaises, à Bernard Heidsieck, Henri Chopin ou encore François Dufrêne parmi les initiateurs de cette pratique toujours prolixe.
Mais Antoine Poncet vient mettre son grain de sel en nous présentant l'Anthologie du charabia, suite donnée à celle de Noël Arnaud. Langues charabiantes, esthétique à la noix, fous littéraires, poésie tachiste, babélisante, l'oulipo, le cirvante (poésie de provocation du 15e déclamée devant les villes assiégées), le lettrisme, jusqu'à la prose martienne (le plus sérieusement du monde), ici tout s'interpelle dans une joyeuse déclaration de mots.
Et comme « le charabia a cette liberté de nous offrir le sens que l'on veut y trouver et de nous y exprimer » selon Antoine Poncet, infatigable chercheur de langues inhabituelles à lire, ce fut haut en couleur, poétique et décalé, hors de toutes frontières catégorielles et normatives.
